Nuove evidenze codicologiche e implicazioni ecdotiche sul testimone W della <i>Cronaca rimata di Livonia</i>

Abstract

In questo studio si offre una nuova indagine codicologica e filologica di un testimone frammentario della Cronaca Rimata di Livonia: il ms. W, conservato nella Biblioteca Nazionale Polacca. Sulla base di caratteristiche sinora trascurate e dell’individuazione in esso di nuovi versi, si conferma che W – databile ai primi anni del XIV secolo – rappresenta il testimone più antico oggi noto della Cronaca. L’analisi consente inoltre di chiarire la composizione del frammento, il suo profilo dialettale e la sua posizione stemmatica rispetto agli altri due testimoni principali, il ms. H (Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cpg 367) e il ms. R (già conservato presso la Biblioteca dell’Ordine di Livonia a Riga, oggi scomparso). Lo studio discute infine le strategie editoriali ottocentesche e sostiene la necessità di una moderna edizione critica dell’opera, comprendente anche le lezioni di W, quale presupposto per una rivalutazione sia filologia sia storiografica della Cronaca.