Attraverso l'osservazione del code switching Inglese-Spagnolo è possibile notare che la grammatica dello Spanglish è profondamente influenzata dalla grammatica di entrambe le lingue. Questo articolo mostra come dietro al processo di ibridazione linguistica ci siano regolarità e restrizioni, legate a proprietà sintattiche strutturali come la teoria X-barra e la teoria dell'accordo, ed offre una spiegazione riguardo a come e perché queste teorie linguistiche sono coinvolte nel processo.
