<i>I carmi di Guðrún</i>: problemi ecdotici ed ermeneutici dell’edizione in <i>codex unicus</i>

Abstract

Questo contributo prende in esame i Carmi di Guðrún contenuti nell’Edda poetica, soffermandosi sulle difficoltà filologiche ed ermeneutiche legate alla loro trasmissione in codex unicus. Dopo aver collocato i componimenti all’interno del ciclo nibelungico-vǫlsungico e avere delineato il dibattito critico relativo alla loro datazione e classificazione, lo studio analizza alcuni passi particolarmente problematici sotto il profilo testuale e interpretativo. Attraverso l’analisi delle soluzioni editoriali proposte dalla critica, l’articolo mette in evidenza la natura intrinsecamente ermeneutica dell’intervento editoriale. In questa prospettiva, il commento emerge come lo spazio privilegiato di mediazione, in cui esaminare le ambiguità testuali, giustificare eventuali emendazioni e chiarire riferimenti culturali oggi meno immediatamente accessibili, evidenziando al contempo la tensione tra oralità e scrittura che caratterizza la poesia eddica. L’articolo propone così una riflessione sulla pratica ecdotica come un processo critico aperto, fondato su un equilibrio tra conservazione del dato manoscritto e mediazione nei confronti del lettore moderno.