Prosodie im Sprachvergleich Deutsch-Italienisch. Praktische Relevanz und ausgewählte Problembereiche

Abstract

Le interferenze prosodiche rappresentano una sfida particolare nella didattica del tedesco come lingua straniera, a causa della loro resistenza al miglioramento e della scarsa considerazione da parte degli insegnanti e dei testi didattici. Molti di questi problemi sono legati a differenze interne ai sistemi linguistici come le regole ritmiche, la struttura dell'accento, i processi di focalizzazione e il profilo intonativo-melodico. Nell'articolo viene descritta una serie di fenomeni prosodici della lingua tedesca con particolare attenzione alle differenze con l'italiano.