The tonal system of chinese regulated verse

Abstract

Nella letteratura linguistica moderna è possibile individuare almeno tre approcci all'analisi del verso tradizionale cinese (cosiddetto "regulated"): l'approccio lineare, l'approccio dell'albero metrico, e l'approccio della griglia metrica. Sebbene nessuno di questi riesca a spiegare in modo adeguato tutti gli aspetti di questo tipo di verso un approccio ad albero (alla Chen [1979], con modificazioni proposte da Yip [1980]) e da Xue [1989]) è il migliore per quanto riguarda il sistema ritmico, mentre un approccio lineare (proposto qui) è il migliore per quanto riguarda il sistema tonale.